簡介: 景觀設(shè)計學要解決的是“一切關(guān)于人類使用土地及戶外空間的問題”(西蒙茲)。在有關(guān)環(huán)境規(guī)劃設(shè)計的領(lǐng)域內(nèi),景觀與生態(tài)的關(guān)聯(lián)最為密切,景觀設(shè)計對生態(tài)環(huán)境的影響也是最直接有效的。把生態(tài)價值取向作為一種嶄新的景觀設(shè)計目標,是景觀設(shè)計發(fā)展到今天的必然趨勢,現(xiàn)代景觀的生態(tài)設(shè)計則反映了人類的一個新的夢想,一種新的美學觀和價值觀:人與自然的真正的合作與友愛的關(guān)系。
關(guān)鍵字:生態(tài)設(shè)計 現(xiàn)代景觀設(shè)計 以人為本 自然 資源

現(xiàn)代景觀設(shè)計的含義 景觀設(shè)計學(LandscapeArchitecture)(我國現(xiàn)稱風景園林學)是一門關(guān)于如何安排土地及土地上的物體和空間來為人創(chuàng)造安全、高效、健康和舒適的環(huán)境的科學和藝術(shù)。它是人類社會發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物,也是歷史悠久的造園活動發(fā)展的必然結(jié)果。同時景觀也是人類的世界觀、價值觀、倫理道德的反映,是人類的愛和恨,欲望與夢想在大地上的投影,而景觀設(shè)計是人們實現(xiàn)夢想的途徑。

現(xiàn)代意義上的景觀規(guī)劃設(shè)計,因工業(yè)化對自然和人類身心的雙重破壞而興起,以協(xié)調(diào)人與自然的相互關(guān)系為己任。與以往的造園相比,最根本區(qū)別在于,現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計的主要創(chuàng)作對象是人類的家,即整體人類生態(tài)系統(tǒng);其服務(wù)對象是人類和其他物種;強調(diào)人類發(fā)展和資源及環(huán)境的可持續(xù)性。

現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計包括視覺景觀形象、環(huán)境生態(tài)綠化、大宗行為心理三個方面的內(nèi)容:

1、視覺景觀形象是大家所熟悉的主要從人類視覺感受要求出發(fā),根據(jù)美學規(guī)律、利用空間實體景觀研究如何創(chuàng)造賞心悅目的環(huán)境形象。

2、環(huán)境生態(tài)綠化是隨著現(xiàn)代環(huán)境意識運動的發(fā)展而深入景觀規(guī)劃設(shè)計的內(nèi)容。主要是從人類的生態(tài)感受要求出發(fā),根據(jù)自然界生物學原理,利用陽光、氣候、動植物、土壤、水體等自然和人工材料,研究如何創(chuàng)造令人舒服的良好的物理環(huán)境。

3、大眾行為心理是隨著人口增長、現(xiàn)代文化交流以及社會科學的發(fā)展而注入景觀環(huán)境設(shè)計的現(xiàn)代內(nèi)容。主要是人類的心理精神感受需求出發(fā),根據(jù)人類在環(huán)境中的行為心理乃至精神活動的規(guī)律,利用心理文化的引導(dǎo),研究如何創(chuàng)造使人賞心悅目、浮想聯(lián)翩、積極上進的精神環(huán)境。

視覺景觀形象、環(huán)境生態(tài)綠化、大眾行為心理三元素對于人們景觀環(huán)境感受所起的作用是相輔相成的、密不可分的。通過以視覺為主的感受通道借助于物化的景觀環(huán)境形態(tài),在人們的行為心理上引起反應(yīng),即所謂:鳥語花香、心曠神怡、觸景生情、心馳神往。這也就是中國古典園林中的三境一體——物境、情境、意境的綜合作用。

生態(tài)設(shè)計的含義設(shè)計是有意識地塑造物質(zhì)、能量和過程,來滿足預(yù)想的需要或欲望,設(shè)計是通過物質(zhì)能流及土地使用來聯(lián)系自然與文化的紐帶。參照西蒙···瑞恩和斯圖亞特·考恩的定義:任何與生態(tài)過程相協(xié)調(diào),盡量使其對環(huán)境的破壞影響達到最小的設(shè)計形式都稱為生態(tài)設(shè)計,這種協(xié)調(diào)意味著設(shè)計尊重物種多樣性,減少對資源的剝奪,保持營養(yǎng)和水循環(huán),維持植物生境和動物棲息地的質(zhì)量,以有助于改善人居環(huán)境及生態(tài)系統(tǒng)的健康。

生態(tài)設(shè)計反映了人類的一個新的夢想,它伴隨著工業(yè)化的進程和后工業(yè)時代的到來而日益清晰,從社會主義運動先驅(qū)歐文的新和諧工業(yè)村,到霍華德的田園城市和20世紀7080年代興起的生態(tài)城市以及可持續(xù)城市。這個夢想就是自然與文化、設(shè)計的環(huán)境與生命的環(huán)境,美的形式與生態(tài)功能的真正全面地融合,它要讓公園不再是孤立的城市中的特定用地,而是讓其消融,進入千家萬戶;它要讓自然參與設(shè)計;讓自然過程伴依每一個人的日常生活;讓人們重新感知、體驗和關(guān)懷自然過程和自然的設(shè)計

生態(tài)設(shè)計不是某個職業(yè)或?qū)W科所特有的,它是一種與自然相作用和相協(xié)調(diào)的方式,其范圍非常之廣,包括建筑師對其設(shè)計及材料選擇的考慮;水利工程師對洪水控制途徑的重新認識;工業(yè)產(chǎn)品設(shè)計者對有害物的節(jié)制使用;工業(yè)流程設(shè)計者對節(jié)能和減少廢棄物的考慮。生態(tài)設(shè)計為我們提供一個統(tǒng)一的框架,幫助我們重新審視對景觀、城市、建筑的設(shè)計以及人們的日常生活方式和行為。簡單地說,生態(tài)設(shè)計是對自然過程的有效適應(yīng)及結(jié)合,它需要對設(shè)計途徑給環(huán)境帶來的沖擊進行全面的衡量。對于每一個設(shè)計,我們需要問:它是有利于改善或恢復(fù)生命世界還是破壞生命世界,它是保護相關(guān)的生態(tài)結(jié)構(gòu)和過程呢?還是有害于它們?

景觀設(shè)計與生態(tài)景觀的生態(tài)性并不是新鮮的概念。無淪在怎樣的環(huán)境中建造,景觀都與自然發(fā)生密切的聯(lián)系,這就必然涉及到景觀與人類與自然的關(guān)系問題,只是因為今天的環(huán)境問題更為突出,更受到關(guān)注,所以生態(tài)似乎成為最時髦的話題之一。如果我們把景觀設(shè)計理解為是一個對任何有關(guān)于人類使用戶外空間及土地問題的分析、提出解決問題的方法以及監(jiān)理這一解決方法的實施過程,而景觀設(shè)計師的職責就是幫助人類使人、建筑物、社區(qū)、城市以及人類的生活同地球和諧相處。那么,景觀設(shè)計從本質(zhì)上說就應(yīng)該是對土地和戶外空間的生態(tài)設(shè)計,生態(tài)原理是景觀設(shè)計學的核心。從更深層的意義上說,景觀設(shè)計是人類生態(tài)系統(tǒng)的設(shè)計。是一種最大限度的借助于自然力的最少設(shè)計,一種基于自然系統(tǒng)自我有機更新能力的再生設(shè)計,即改變現(xiàn)有的線性物流和能流的輸入和排放模式,而在源、消費中心和匯之間建立一個循環(huán)流程。其所創(chuàng)造的景觀是一種可持續(xù)的景觀。
  席卷全球的生態(tài)主義浪潮促使人們站在科學的視角上重新審視景觀行業(yè),景觀設(shè)計師們也開始將自己的使命與整個地球生態(tài)系統(tǒng)聯(lián)系起來,F(xiàn)在,在景觀行業(yè)發(fā)達的一些國家,生態(tài)主義的設(shè)計早已不是停留在淪文和圖紙上的空談,也不再是少數(shù)設(shè)計師的實驗,生態(tài)主義已經(jīng)成為景觀設(shè)計師內(nèi)在的和本質(zhì)的考慮。尊重自然發(fā)展過程,倡導(dǎo)能源與物質(zhì)的循環(huán)利用和場地的自我維持,發(fā)展可持續(xù)的處理技術(shù)等思想貫穿于景觀設(shè)計、建造和管理的始終。在設(shè)計中對生態(tài)的追求已經(jīng)與對功能和形式的追求同等重要,有時甚至超越了后兩者,占據(jù)了首要位置。
  生態(tài)學思想的引入,使景觀設(shè)計的思想和方法發(fā)生了重大轉(zhuǎn)變,也大大影響甚至改變了景觀的形象。景觀設(shè)計不再停留在花園設(shè)計的狹小天地,它開始介入更為廣泛的環(huán)境設(shè)計領(lǐng)域。對場地生態(tài)發(fā)展過程的尊重、對物質(zhì)能源的循環(huán)利用、對場地自我維持和可持續(xù)處理技術(shù)的倡導(dǎo),體現(xiàn)了濃厚的生態(tài)理念。
  現(xiàn)實中存在的的問題及解決途徑談到生態(tài)設(shè)計人們往往進入一個誤區(qū),只要一提起它,人們就會想到綠化:大片大片的綠地、樹木。僅此而已,別的想什么生態(tài)系統(tǒng)觀了,全面的價值觀,人與自然的和諧談得很少。設(shè)計方在介紹自己的作品以及我們在評圖中也往往只看重綠化率,其他相關(guān)的生態(tài)設(shè)計思想很少關(guān)注!這就導(dǎo)致了在我國的當今城市景觀設(shè)計中我們見得最多的是大片大片的城市廣場綠地,千篇一律。也沒有考慮到各地的土壤、氣候條件。

從大連開始在中國大地上就掛起了一股“大草坪”風,F(xiàn)行的從國外引進草中的草地,既不耐踏只能看,失去了在其上邊進行活動的功能,又消耗大量的澆灌用水。尤其是干旱少雨和水資源緊缺的地區(qū)問題更嚴重。而且草地的生態(tài)效應(yīng)很少甚至是負面的。近幾年出現(xiàn)的這個熱那個熱,我們可以發(fā)現(xiàn)一個普遍特征,那就是種植的都是單一品種,強調(diào)的都是景觀效果。為此,專家指出,要防止盲目跟風、重走彎路,首先要在觀念上走出誤區(qū)。植物的作用具有多功能性,不僅可以美化環(huán)境,還有造氧、遮陽、除塵、降噪以及吸收廢氣、保持水土、增加濕度等功效。各地在制定綠化方案時,除了要因地制宜,選擇適合本地氣候、土壤環(huán)境的樹種,提高造林成活率外,還應(yīng)該根據(jù)各地不同情況,有針對性地突出某一方面的功能。比如,南京素有火爐之稱,綠化時就應(yīng)有針對性地選擇遮陽效果好的闊葉樹種,而不是趕時髦大種草坪。同時,南京還是有名的化工城市,化工污染嚴重,這就應(yīng)該多種吸收有害氣體能力較強的綠化品種如夾竹桃、銀樺樹等。同時還應(yīng)多種吸附灰塵能力強的樹種。
  重人工造林綠化,輕天然植被保護,這也是當前造林綠化中的一個普遍現(xiàn)象。在我國綠化造林中,我們?吹接行┑胤较犹烊簧L的林子不好看或者樹種經(jīng)濟價值不高,毀掉后種上人工林,專家們認為,從生態(tài)保護角度看,這樣做完全是舍本逐末。例如,我們在公路綠化時,常常是每隔十多米種一棵樹,看起來整整齊齊的。而在英國,他們的做法與我們有很大差別。那里的公路兩邊混合生長著各種植物,不講究整齊劃一,完全是一副自然生長的狀態(tài),透出一種濃濃的野趣。
  在綠化管護方面,我們的日常做法中也存在著一些需要更新的觀念誤區(qū)。我們常看到勤勞的園林管理人員在認真地打掃落葉,清除雜草,其實,這完全是多此一舉。落葉看起來是無用的廢物,掉在地上還影響美觀,實際不然。生態(tài)環(huán)境專家認為,落葉對環(huán)境有多種益處,它覆蓋在泥土上,晴天可以減少灰塵揚起,雨天可以防止水土流失,還可為一些昆蟲提供庇護場所甚至可成為蚯蚓等的食物,落葉腐爛后還可成為樹木等的肥料。冬天,金黃色的各種形狀的落葉還成為一種景觀。國外專家早就提出過勿掃落葉的呼吁,如今這一做法已成慣例,他們只打掃掉落在人們常行走的硬質(zhì)路面上的落葉。不提倡清除雜草也是同樣的道理。有人認為樹下的雜草有礙觀瞻,把它們拔得光光的。殊不知這樣一來,泥土裸露在外弊端更多,晴天容易起灰,雨天容易產(chǎn)生泥漿。人們常說西方發(fā)達國家環(huán)境干凈,一個月不用擦皮鞋,其中的奧秘在哪里呢?去過國外的人會注意到這樣一個細節(jié),那就是國外城市任何地方都看不到裸露在外的泥土,各種各樣的草把每一小塊土地都覆蓋得嚴嚴實實的,不起眼的小草起到了大樹起不到的作用。還有一個需要更新的觀念就是如何看待踐踏草坪。在我們國家不少城市草坪旁都豎有禁止踐踏草坪的告示,不能踩踏草坪似乎成了一種常識和社會公德。這一點,國外的做法與我們完全相反,他們認為草坪就是給人踩踏的,人們在草坪上活動、休閑,可以放松心情,還能通過與大自然的接觸,激發(fā)起一種熱愛大自然的感情。專家們認為,觀念差距的背后是技術(shù)上的差距,國內(nèi)的草坪品種和管護水平與國外有較大的差距,造成我們的草坪不耐踩踏,這方面急待提高
景觀規(guī)劃中應(yīng)遵循的生態(tài)設(shè)計原則越來越多的景觀設(shè)計師在設(shè)計中遵循生態(tài)的原則,這些原則表現(xiàn)形式是多方面的,但具體到每個設(shè)計,可能只體現(xiàn)了一個或幾個方面。通常,只要一個設(shè)計或多或少地應(yīng)用于這些原則,都有可能被稱作生態(tài)設(shè)計。
  一、
以人為本體現(xiàn)博愛

環(huán)境設(shè)計的最終目的是應(yīng)用社會、經(jīng)濟、藝術(shù)、科技、政治等綜合手段,來滿足人在城市環(huán)境中的存在與發(fā)展需求。它使城市環(huán)境充分容納人們的各種活動,而更重要的是使處于該環(huán)境中的人感受到人類的高度氣質(zhì),在美好而愉快的生活中鼓勵人們的博愛和進取精神。人是城市空間的主體,任何空間環(huán)境設(shè)計都應(yīng)以人的需求為出發(fā)點,體現(xiàn)出對人的關(guān)懷,根據(jù)嬰幼兒、青少年、成年人、老年人、殘疾人的行為心理特點創(chuàng)造出滿足其各自需要的空間,如運動場地、交往空間、無障礙通道等。時代在進步,人們的生活方式與行為方式也在隨著發(fā)生變化,城市景觀設(shè)計應(yīng)適應(yīng)變化的需求。

西蒙茲自稱是嘗試著把所看到的精彩的景觀規(guī)則設(shè)計作品提煉為基本的規(guī)則理論。如中國的天壇、圓明園;日本的龍安寺:法國的香榭麗舍大道等。作者以精煉而富有詩情畫意的文筆描繪了人們置身其中的體驗。結(jié)論是人們規(guī)劃的不是場所,不是空間,也不是物體;人們規(guī)劃的是體驗——首先是確定的用途或體驗,其次才是隨形式和質(zhì)量的有意識的設(shè)計,以實現(xiàn)希望達到的效果。場所、空間或物體都根據(jù)最終目的來設(shè)計,以最好的服務(wù)并表達功能,最好的產(chǎn)生所欲規(guī)劃的體驗。這里所說的人們,是指景觀設(shè)計的主體服務(wù)對象。規(guī)劃的是他們在景觀中所欲得到的體驗,而不是外來者如旅游者,設(shè)計師和開發(fā)商的體驗。但這一點很容易被忽略。設(shè)計師和開發(fā)商會將自己認為的景觀體驗放在設(shè)計中強加給景觀真正的使用者。例如,在歷史文化名城保護中所強調(diào)的生活真實性就是指當?shù)厝硕缘摹?span lang="EN-US">

在景觀規(guī)則設(shè)計中,設(shè)計師對主體服務(wù)對象-使用者-的充分理解是很必要的。西蒙茲認為,在景觀規(guī)劃設(shè)計中,人首先具有動物性,通常保留著自然的本能并受其驅(qū)使。要合理規(guī)劃,就必須了解并適應(yīng)這些本能,同時,人又有動物所不具備的特質(zhì),他們渴望美和秩序,這在動物中是獨一無二的。人在依賴于自然的同時,還可以認識自然的規(guī)律,改造自然,所以,理解人類自身,理解特定景觀服務(wù)對象的多重需求和體驗要求,是景觀規(guī)劃設(shè)計的基礎(chǔ)。

人是可以被規(guī)劃、被設(shè)計的么?答案顯然是否定的。但人是可以被認識的,所以,不同的人在不同的景觀中的體驗是可以預(yù)測的,什么樣的體驗是受歡迎的也是可以知道的。人的體驗是可以被規(guī)劃的。如果設(shè)計師所設(shè)計的景觀使人們在其中所得到的體驗正是他們想要的,那么就可以說,這是一個成功的設(shè)計! 

二、尊重自然顯露自然
  自然環(huán)境是人類賴以生存和發(fā)展的基礎(chǔ),其地形地貌、河流湖泊、綠化植被等要素構(gòu)成城市的寶貴景觀資源,尊重并強化城市的自然景觀特征,使人工環(huán)境與自然環(huán)境和諧共處,有助于城市特色的創(chuàng)造。古代人們利用風水學說在城址選擇,房屋建造,使人與自然達成“天人合一”的境界方面為我們提供了極好的參考榜樣。今天在鋼筋混凝土大樓林立的都市中積極組織和引入自然景觀要素,不僅對達成城市生態(tài)平衡,維持城市的持續(xù)發(fā)展具有重要意義,同時以其自然的柔性特征“軟化”城市的硬體空間,為城市景觀注入生氣與活力

現(xiàn)代城市居民離自然越來越遠,自然元素和自然過程日趨隱形,遠山的天際線、腳下的地平線和水平線,都快成為抽象的名詞了。兒童只知水從鐵管里流出,又從水槽或抽水馬桶里消失,不知從何處來又流往何處;在全空調(diào)的辦公室中工作的人們,就連呼吸一下帶有自然溫度和濕度的空氣都是一件難得的事,更不用說他對腳下的土地的土壤類型、植被類型和植物種類有所了解。
  如同自然過程在傳統(tǒng)設(shè)計中從大眾眼中消失一樣,城市生活的支持系統(tǒng)也往往被遮隱。污水處理廠、垃圾填埋場、發(fā)電廠及變電站都被作為丑陋的對象而有意識地加以掩藏。自然景觀及過程以及城市生活支持系統(tǒng)結(jié)構(gòu)與過程的消隱,使人們無從關(guān)心環(huán)境的現(xiàn)狀和未來,也就談不上對于環(huán)境生態(tài)的關(guān)心而節(jié)制日常的行為。因此,要讓人人參與設(shè)計、關(guān)懷環(huán)境,必須重新顯露自然過程,讓城市居民重新感到雨后溪流的暴漲、地表徑流匯于池塘;通過枝葉的搖動,感到自然風的存在;從花開花落,看到四季的變化;從自然的葉枯葉榮,看到自然的腐爛和降解過程。
  顯露自然作為生態(tài)設(shè)計的一個重要原理和生態(tài)美學原理,在現(xiàn)代景觀設(shè)計中越來越得到重視。景觀設(shè)計師不單設(shè)計景觀的形式和功能,他們還可以給自然現(xiàn)象加上著重號,突顯其特征引導(dǎo)人們的視野和運動,設(shè)計人們的體驗。在這里,雨水的導(dǎo)流、收集和再利用的過程,通過城市雨水生態(tài)設(shè)計可以成為城市的一種獨特景觀。在這里,設(shè)計挖地三尺,把腳下土層和基巖變化作為景觀設(shè)計的對象,以喚起大城市居民對摩天大樓與水泥鋪裝下的自然的意識。在自然景觀中的水和火不再被當作災(zāi)害,而是一種維持景觀和生物多樣性所必需的生態(tài)過程

自然生態(tài)系統(tǒng)生生不息,不知疲倦,為維持人類生存和滿足其需要提供各種條件和過程,這就是所謂的生態(tài)系統(tǒng)的服務(wù)。自然提供給人類的服務(wù)是全方位的。讓自然做功這一設(shè)計原理強調(diào)人與自然過程的共生和合作關(guān)系,通過與生命所遵循的過程和格局的合作,我們可以顯著減少設(shè)計的生態(tài)影響。

三、保護資源、節(jié)約資源

設(shè)計中要盡可能使用再生原料制成的材料,盡可能將場地上的材料循環(huán)使用,最大限度地發(fā)揮材料的潛力,減少生產(chǎn)、加工、運輸材料而消耗的能源,減少施工中的廢棄物,并且保留當?shù)氐奈幕攸c。德國海爾布隆市磚瓦廠公園,充分利用了原有的磚瓦廠的廢棄材料,礫石作為道路的基層或擋土墻的材料,或成為增加土壤中滲水性的添加劑,石材可以砌成擋土墻,舊鐵路的鐵軌作為路緣,所有這些廢舊物在利用中都獲得了新的表現(xiàn),從而也保留了上百年的磚廠的生態(tài)的和視覺的特點。
  充分利用場地上原有的建筑和設(shè)施,賦予新的使用功能。德國國際建筑展埃姆舍公園中眾多的原有工業(yè)設(shè)施被改造成了展覽館、音樂廳、畫廊、博物館、辦公、運動健身與娛樂建筑,得到了很好的利用。公園中還設(shè)置了一個完整的230km長的自行車游覽系統(tǒng),在這條系統(tǒng)中可以最充分地了解、欣賞區(qū)域的文化和工業(yè)景觀,利用該系統(tǒng)進行游覽,可以有效地減少對機動車的使用,從而減少環(huán)境污染。
  高效率地用水,減少水資源消耗是生態(tài)原則的重要體現(xiàn)。一些景觀設(shè)計項目,能夠通過雨水利用,解決大部分的景觀用水,有的甚至能夠完全自給自足,從而實現(xiàn)對城市潔凈水資源的零消耗。在這些設(shè)計中,回收的雨水不僅用于水景的營造、綠地的灌溉,還用作周邊建筑的內(nèi)部清潔。拉茨設(shè)計的德國杜伊斯堡北風景公園中最大限度地保留了原鋼鐵廠的歷史信息,原工廠的舊排水渠改造成水景公園,利用新建的風力設(shè)施帶動凈水系統(tǒng),特收集的雨水輸送到各個花園,用來灌溉。柏林波茨坦廣場的水景為都市帶來了濃厚的自然氣息,形成充滿活力的適合各種人需要的城市開放空間,這些水都來自于雨水的收集。地塊內(nèi)的建筑都設(shè)置了專門的系統(tǒng),收集約5萬平方米的屋頂和場地上接納的雨水,用于建筑內(nèi)部衛(wèi)生潔具的沖洗、室外植物的澆灌及補充室外水面的用水。水的流動、水生植物的生長都與水質(zhì)的凈化相關(guān)聯(lián),景觀被理性地融合于生態(tài)的原則之中。
  盡管從外在表象來看,大多數(shù)的景觀或多或少地體現(xiàn)了綠色,但綠色的不一定是生態(tài)的,要花費大量人力物力和財力才能形成和保持效果的景觀,并不是生態(tài)意義上的綠色的。設(shè)計中應(yīng)該多運用鄉(xiāng)土的植物,尊重場地上的自然再生植被。自然有它的演變和更新的規(guī)律,從生態(tài)的角度看,自然群落比人工群落更健康,更有生命力。一些設(shè)計師認識到這一點,他們在設(shè)計中或者充分利用基址上原有的自然植被,或者建立一個框架,為自然再生過程提供條件,這也是發(fā)揮自然系統(tǒng)能動性的一種體現(xiàn)。

 

參考文獻

1.    劉濱誼.現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計.南京:東南大學出版社,1999

2.    王建國.現(xiàn)代城市設(shè)計理論和方法.南京:東南大學出版社,2001

3.    智能與綠色建筑文集.北京:中國建筑工業(yè)出版社,2005

4.    ()約翰·().西蒙茲著,俞孔堅.等譯.景觀設(shè)計學--場地規(guī)劃與設(shè)計手冊(第三版).北京:中國建筑工業(yè)出版社

5.   ()弗雷德里克·斯坦納著;周年興,李小凌,俞孔堅等譯.生命的景觀:景觀規(guī)劃的生態(tài)學途.中國建筑工業(yè)出版社,2004